Digitale Bereiche

���m� Punkte

2011�N5��10��


���W���[���^ �f�W�^���E�I�V���X�R�[�v�E�V�X�e��
LabMaster 9Zi-A�V��[�Y�̔������J�n

���N���C�́A���A���^�C���E�I�V���X�R�[�v�̐��i���C��� A�b�v�ɁA�V���Ƀ��W���[���^�f�W�^���E�I�V���X�R�[�v�E �V�X�e��LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�������܂����B����̓A�i���O�ш�45GHz�A�T���v�����O���x120GS/s�A20ch�������͉”\�ŁA�g�`�������͍ō��œ��̓`�����l������768M�|�C���g�Ƃ��Ă��܂��B

LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�́A�L�ш�̃��W���[���^�I�V���X�R�[�v�Ƃ���� A�[�L�e�N�`�����̗p���A���Ђ̃I�V���X�R�[�v�̐��i���C���A �b�v�ŁA�ŏ�ʂɈʒu���鐻�i�ł��B�܂��ٓ����ɍX�ɑш���g���������i�̊J� ��ɒ��肵�A�s��֓�������v�������܂��B���̂悤�Ȓ��L�ш�I�V�� �X�R�[�v��K�v�Ƃ���邨�q�l�̑����́A�g�`�̗����オ�������A� b�v�O���[�h�E�p�X�A�����̓��̓`�����l���ȂǑ��ʂȎg�p���@�Ɋ ֐S������܂��B�����̗v���ɏ_��ɑΉ��ł���̂�LabMaster 9Zi-A�V��[�Y�ł��B

LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�̃V�X�e���E�A�[�L�e�N�`���́A�M���ّ��@�\�A �g�`�\���@�\�A���Z�@�\�����ꂼ��Ɨ���������̂ł��BLabMaster 9Zi�̃}�X�^�E���j�b�g�͔g�`�\���@�\��1�‚̐M���ّ��@�\�y�ѐ� ��@�\��L���Ă��܂��B�X���[�u�E���j�b�g�́A1�‚̐M���ّ��@�\ ��L���Ă��܂��B���Z�@�\�����ƒ��j�b�g�́A�T�[�o�N���X�� CPU�i�������Z�������j�b�g�j���g�p���A���͂ȉ��Z�@�\���� �����ă}�X�^�E���j�b�g�A�X���[�u�E���j�b�g���XNUMX����� c��Ȕg�`�f�[�^��f�����������܂��B

LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�͓����o�蒆��ChannelSync™�ɂ��A�}�X�^�E���j�b�g�ƃX��� [�u�E���j�b�g�ŕvier����ꂽ�g�`�f�[�^�́A���S�ɓ���������̂𓾂� �Ă��܂��B�]���ĕ������j�b�g�ł̓����T���v�����O�̓������ ͂��‚ĂȂ��قǂɕۂ������܂��BLabMaster 9Zi�͂���܂ł̃x���`�g�b�v�^�̃I�V���X�R�[�v���l�̎g��������ێ� ���Ȃ���A�_��ȃA�b�v�O���[�h�E�p�X������A�D�ꂽ�o�ϐ���ۗL ���Ă��܂��B

LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�̃��W���[���^�\���́A�A�i���O�ш�̊g���A���̓ `�����l�����̑������“\�ɂ��fasst��B���������ɕK�v�ȍŏ����̍\�� �ł���Ȃ���A������̓`�����l���𑝂₷�K�v���������Ƃ��Ă��X� ��[�u�E���j�b�g��lj����邱�ƂőΉ����”\�ł��B�܂��A�i���O�ш� ̊g�����K�v�ɂȂ����ꍇ�ɂ́A���g���̃X���[�u�E���j�b�g�̃A�b�v�O ���[�h�����邩�A�����̓��W���[���̃C���^���[�u����őΉ���� „\�ł��B���N���C�́ALabMaster 9Zi-A�V���[�Y������ɋƊE�ōł��L�ш�Ŋ��'����̓��̓`�����l���� gewonnen ł��邱�Ƃ�2011�N���ɔ��\����\��ł��B

LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�́A�����f�[�^�ʐM�����A�v���P�[�V�����A28�`32Gb /s��SERDES�J���A�}���`���[���E�V���A���f�[�^�ʐM�i40/100GbE�APCIe Gen3�j �A���ʑ��ϒ��ʐM�A�v���P�[�V�����Ȃǂ̑������������̂ɍœK�ȃI�V��� X�R�[�v�E�V�X�e���ł��B�����̃A�v���P�[�V�����́A�N���E �h�E�R���s���[�e�B���O�⑽�l�ȃ��o�C���E�^�[�~�i���̕� �y��X�g���[�~���O�E�r�f�I�ȂǁA���‚ĂȂ��قǂɑ��傷��l�b�g���[� N�E�g���t�B�b�N�̃o�b�N�{�[�����x����Z�p�Ƃ��ĕK�v�s�Œ� �Ȃ��̂ɂȂ�‚‚���܂��BLabMaster 9Zi-A�V���[�Y�́A����ōq��F���E�h�q�̕���ɂ����Ă����z�I�ȃA� i���O�ш�Ɠ��̓`�����l���𓯎��ɒ schließen“\�ł��B

�}1 �A�i���O�ш�45GHz�\���̏ꍇ�̓��̓`�����l�����̊T�O�}

�y���W���[���\���ɂ��_��Š����ȃA�b�v�O���[�h�z

LabMaster9Zi-A�V���[�Y�́A�}�X�^�E���j�b�g�ƃX���[�u�E���j�b�g�̕ߑ��@�\�Ɖ��Z�@�\���j�b�g����Ȃ郂�W���[���^�I�V���X�R�[�v�E�V�X�e���ł��B�}�X�^�E���j�b�g�y�уX���[�u�E���j�b�g�̓A�i���O�ш敝�̃o���G�[�V�����Ƃ���13GHz�A16GHz�A20GHz�A30GHz�y��45GHz������܂��B���ꂼ��͍ō��Ń`�����l������256M�|�C���g�̔g�`�����������‚��Ƃ��ł��܂��B�����20GHz�ш�܂ł̔g�`���������ł���A30GHz�ш�ł����512M�|�C���g�A45GHz�ш�ł����768M�|�C���g�ɂȂ�܂��B1�‚̃}�X�^�E���j�b�g�ōő�œ�����4�‚̃X���[�u�E���j�b�g�𐧌䂷�邱�Ƃ��ł��܂��B����ɂ��ő�\���i�}�X�^�E���j�b�g1�‚ƃX���[�u�E���j�b�g4�‚̍\���j�̏ꍇ�A20GHz�ш�œ�����20�`�����l���i4�`�����l���~5���j�b�g�j�A30GHz�ш�œ�����10�`�����l���A45GHz�ш�œ�����5�`�����l���̓��͂��”\�ɂȂ�܂��B

�X�ɐM�����I�V���X�R�[�v�E�V�X�e���ɓ��͂���ꍇ�A�����v� ��[�u�⍷����������g������ɃP�[�u�����g�����ꍇ�AS/N����� �Ȃ��Ƃ�3dB���P�ł���΂���łȂ��A���M���x�̍����M�������x��� ������A����V�X�e���Ƃ��Ă̐M�������������������������������������������������������������������������������

30GHz�ш戽����45GHz�ш�ّ̕��@�\�́A13GHz����20GHz�̋@�\�E�\�����܂�ł��܂��B�� ��͍L�ш�ł���Ȃ������ȐM���̃W�b�^�v����V���A���E�f�[�^�ʐM� ̍����!X�L���[�v���ȂǗl�X�Ȍv���̏�ʂɓK�p�ł���_��̍����@�\�Ƃ� ���fasst��BLabMaster9Zi-A�́A�C���e���Ђ�Xeon™ X5660���v���Z�b�T�����Z���j�b�g�Ɏg�p� ����܂��B�����1�R�A����2.8GHz�̃N���b�N�M���œ��삷��6�R�A� \����CPU�ŁA�����N���b�N��33.6 GHz�ɑ������A������24GB��RAM�i�I�v� V �C�̑� Abschluss�ɂȂ�g�`�����A�[�L�e�N�`�� X-Stream II��g�����邱�ƂŖc��Ȕg�` �f�[�^��f���������E�\�����邱�Ƃ��“\�ɂȂ�܂����B�S�ẴV�X�e ���͂�������192��̃I�V���X�R�[�v�ł��邩�̂悤�ɁA�V���v�����'f �������̋@�\�𔭊����܂��B�S�Ă̔g�`��1�C���`�̓����f�B�X�v� ��C�ɕ\�����܂��B�����̓��[�U����� ō���WXGA�̃f�B�X�v���C� ɏo�͂��邱�Ƃ��“\�ł��BLabMaster 9Zi-A�V���[�Y�͑��茻��ł��‚Č������Ƃ̂Ȃ��������ꂽ���\�𔭊����� I�V���X�R�[�v�E�V�X�e���ł��B

�yChannelSync�A�[�L�e�N�`���ɂ�鐳�m�ȓ����z

LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�́A20�`�����l���̓��͓���ɂ����Ă�ChannelSync�ɂ��A��������1��̃I�V���X�R�[�v�ł��邩�̂悤�Ɋ��S�ɓ����������삷�邱�Ƃ��”\�ɂȂ�܂����B�}�X�^�E���j�b�g�ō����10GHz�̃N���b�N�M���́A�S�ẴX���[�u�E���j�b�g�ɕ��z����܂��B����͏]�����t�@�����X�M���Ƃ��Ďg���Ă���10MHz����1,000�{���������߁A���j�b�g�Ԃ̓���������܂ňȏ�ɐ����ɓ��邱�Ƃ��ł��܂����B����ɂ��`�����l���ԃX�L���[�͋����قǒႭ275fs(rms)���������Ă��܂��B�}�X�^�E���j�b�g�͐ڑ����ꂽ�X���[�u�E���j�b�g�������I�ɔF�����A�\�t�g�E�F�A�������I�ɑS�Ă̕ߑ��@�\�̃X�L���[��␳���܂��B����ɂ��ő�20�`�����l�����͂̃I�V���X�R�[�v�ł���Ȃ���A�����{�b�N�X�^�̃I�V���X�R�[�v�Ɠ�����������邱�Ƃ��o���܂��B

�y���؍ςّ̕��@�\�z

SiGe�ɂ��ّ��V�X�e���́A�������鑼�̔����̃v���Z�X�ɂ��L�ш搫�\�� �m�ۂ��邾���łȂ��A���N���C�Ǝ���DBI�iDigital Bandwidth Interleaving�j�Z�p�Ƒ��܂��āA�X�Ȃ �L�ш�ւ̃A�b�v�O���[�h�E�p�X�� schließen��邱�Ƃ������Ă��fasst��B�M��� ����x�͋ɂقč����A���M�ł��闧���オ������A�X�e�b�v�������A�� ���ċɂقĒႢ�W�b�^�m�C�Y�t�������������邱�Ƃ��ł��fasst����B����� �g���ш�S��ō��������L������\�iENOB�j���m�ۂ��A�m�C�Y��}� ����g�`�\�����”\�ɂȂ�܂����BLabMaster 9Zi-A�V��[�Y��WaveMaster8Zi-A�V���[�Y�Ŏ��т̂��鐔�X�̃n�[�h�E�F�A�y�у\�t�g�E�F�A�I �v�V�����𓋍ډ“\�ł��B

�yLabMaster9Zi-A�ɂ��28Gb/s�𒴂��鍂����SERDES�J���z

������SERDES�̊J���ƕ]���́A���㑝�傷��g���t�B�b�N������I�ɉ^�p� ���f�[�^�ʐM�̃A�v���P�[�V�����̈�ɂ����ĕK�v�s�Œ��ł��B�]� ��̃��A���^�C���E�I�V���X�R�[�v��2�`�����l�����͂ŃA�i� ��O�ш悪30GHz�ƌ�����̂ŁA�J���҂���͂��L�ш�ȃI�V���X�R�[�v�̓o�ꂪ� ҂���Ă��܂����B�T���v�����O�X�R�[�v�͍L�ш扻�̈�‚̉ schließenł����� �A���̐�����g�`�f�[�^�����S�ɕّ����邱�Ƃ��ł����A�W�b�^� �͂ȂǂɌ��E������܂����BLabMaster 9Zi-A�V���[�Y�́A�A�i���O�ш�45GHz�A2�`�����l�����͍\���Ƃ��邱�Ƃ��o����̂ŁA�V���A���`���H�̍����M�������ꂼ����͂��邱�Ƃ��ł��܂��B���̏ꍇ�̍\���́A�A�i���O�ш�30GHz�A4�`�����l���̓��͍\���Ƃ��邱�Ƃ��o���܂����A�A�i���O�ш�20GHz����ɂ���΁A8�`�����l�����͍\���Ƃ��邱�Ƃ��o���邽�߁A�����̃��[���i�ʐM�H�j�𓯎��Ɋϑ����邱�Ƃ��ł��܂��B

�y28GBaud�𒴂�����ʑ��ϒ���͂ɍœK�ȓ��̓`�����l���\���ƃA�i���O�ш�z

�N���E�h�R���s���[�^�ɑ�\������K�͂ȃl�b�g���[�N��28GBaud�i112Gb/s�j��DP-QPSK�����̈ʑ��ϒ��ɂ��`�������Ȃǂ�K�v�Ƃ��܂����A�����͊J���Ɠ����i�s�I�ɒʐM���x�������Ă����܂��B28GBaud�̃e�X�g�‹��́A�A�i���O�ш�20GHz�A4�`�����l���������͂�WaveMaster820Zi-A���œK�ȃ\�����[�V�����ƌ����fasst����ALabMaster 9Zi-A�V���[�Y�Ȃ���̓`�����l�������]���ɂ��邱�ƂȂ��A�A�i�� �O�ш�30GHz�A4�`�����l���������͂��“\�ȃV�X�e���𓾂邱�Ƃ��ł��܂� �B�ǂ���̃V�X�e���ł��O�t���̌��M����d�C�M���ɕϊ������M�� ƃ\�t�g�E�F�A�ƕt�����邱�ƂōœK�ȃ\�����[�V�����Ƃ��Ċ��p���邱� Ƃ��ł��܂��B
28GBaud�ȏ�̃A�v���P�[�V�����ł��������ALabMaster 9Zi-A�V���[�Y�Ȃ�A�i���O�ш�45GHz��4�`�����l���������͂̍\�����”\�Ȃ��߁A��荂���̃V���{�����[�g�̌����E�J���ɂ����Ă��\���ɓK�p�”\�ł��B�������N���C��45GHz�V�X�e����80GBaud��DP-QPSK�����̈ʑ��ϒ��̊J���Ɏg�p����Ă��܂��B

�y��K�̓}���`���[���V���A���`���̃e�X�g�ɂ��K���z

�V���A���`���̒ʐM���x�͍���A�X�ɍ��������i�ނƓ����ɁA�]�����x��B�����邽�߂ɃV���A���`���́u�p���������v���}���邱�Ƃ͖����Ȏ����ł��B40/100GbE�́A10Gb/s�̓`������10�{���˂�`�Ŏ�������邩�A28Gb/s�̓`������4�{���˂�`�Ŏ�������Ă��܂��BPCIExpress��8Gb/s�̓`�������ő��16�{���˂邱�Ƃ��m���Ă��܂��B�����͂܂��A���ꂼ�ꂪ�����M���ɂ��`������܂��B

LabMaster 9Zi-A�V���[�Y�́A����܂ŏq�ׂ��Ƃ���A�i���O�ш�20GHz�ŁA20�`�����l���������͂��”\�ł��B�A�i���O�ш�30GHz�ł����Ă�10�`�����l���̓������͂��”\�ł��B���̂悤�ȑ��`�����l���������͂��”\�ł���Ƃ������Ƃ́A�Ⴆ�Γ`���H�Ԃ̃X�L���[�̊ϑ���N���X�g�[�N�i���݊��j�̊ϑ��ɖ𗧂��܂��B�‚܂著�M�����f�[�^�����̑S�Ă̓`���H�ɑ΂��ăN���X�g�[�N�̔������ɂȂ�”\��������A����𑨂��邱�Ƃ��”\�ɂȂ�܂��B�`���H�Ԃ̃X�L���[������S�Ă̓`���H�������Ɋϑ��ł��邽�߁A�e�ՂɊm�F���邱�Ƃ��ł��܂��B����ɍ����`���H�𑪒肷��ꍇ�ɂ����āA2�‚̓��̓`�����l�����g�p���A�������g�����������������A�����v���[�u�⍷����������g�p����ꍇ�����R�X�g�����b�g������΂��肩�A�M�������x�����D�ꂽ��Ԃő��肪�”\�ɂȂ�܂��B

LabMaster 9Zi-A�V��[�Y
�}�X�^�E��j�b�g*
�^�� �d�l
LabMaster 913MZi-A 13 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal
LabMaster 916MZi-A 16 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal
LabMaster 920MZi-A 20 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal
LabMaster 930MZi-A 30 GHz, 80 GS/s, 2 Kanäle, 40 M�|�C���g/Kanal
(20 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal)
LabMaster 945MZi-A 45GHz, 120 GS/s, 1 Ch, 60 M�|�C��g/Ch
(30 GHz, 80 GS/s, 2 Kanäle, 40 M�|�C���g/Kanal;
20 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal)

*�S�@��ɕW������F15.3�C���`WXGA�J���[�E�f�B�X�v���C�A50��, 1M������

�X���[�u�E��j�b�g
�^�� �d�l
LabMaster 913SZi-A 13 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal
LabMaster 916SZi-A 16 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal
LabMaster 920SZi-A 20 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal
LabMaster 930SZi-A 30 GHz, 80 GS/s, 2 Kanäle, 40 M�|�C���g/Kanal
(20 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal)
Labmaster 945SZi-A 45GHz, 120 GS/s, 1 Ch, 60 M�|�C��g/Ch
(30 GHz, 80 GS/s, 2 Kanäle, 40 M�|�C���g/Kanal;
20 GHz, 40 GS/s, 4 Kanäle, 20 M�|�C���g/Kanal)

LabMaster 9Zi-A�V��[�Y��i�y�[�W

LabMaster9Zi-A�V���[�Y �ڍ׃J�^���OPDF(�p��)

�y��ЊT�v�z

LeCroy Corporation �́A�V���A���E�f�[�^�ʐM�̉�͕���ɂ����čŐ�[�̍��x�ȑ���E�� ͂��s����v���@��𐻑��A�̔����Ă��܂��B���N���C��� darunter��鍂��� \�̃f�W�^���E�I�V���X�R�[�v�A�V���A���E�f�[�^�E�A�i� ��C�U�A�v���g�R���E�A�i���C�U�́A�R���s���[�^�┼���́A� f�[�^�E�X�g���[�W�@��A�����!Y�Ɨp�@��A�R���Y�ƁA�q��F ���Y�ƂȂǂ̐v�Z�p�҂ɕ��L�����p����Ă��܂��BLeCroy Corporation��45�N�ɂɂ킽��A�v� V�I�ȃe�N�m���W�ɂ���āA���ɔg�`��͂ɂ����čō��̕]���𓾂Ă��fasst����B �����M���̕vier��E�v���E�\�����s���g�`��͂́A�����̏��E�ʐM�e� N�m���W�𑣐i���邽�قɕK�v�s�Œ��ƂȂ��Ă���ALeCroy Corporation�̎��‹Z�p���傫���v�� �ł���Ɗm�M���Ă��܂��BLeCroy Corporation�̓j���[���[�N�B�`�F�X�g�i�b�g��� b�W�ɖ{�Ђ�u���ANASDAQ�ɏ�ꂵ�Ă��܂��B�ڍׂɂ‚��ẮA�E�F�u�T�C�g�ihttp://www .lecroy.com�j�����Q�Ƃ��������B
�Ȃ��A�d�l�͗\���Ȃ��ɕύX����邱�Ƃ���������B

�y���̔��\�Ɋւ��邨�₢���킹�z

���N��C�E�W��p���������
183-0006
�����s�{���s��3-11-5
�}�[�P�e�B��O�Z���^�[ ���c�L��
Tel: 042-402-9400�i�\�j Fax: 042-402-9586
Email: [E-Mail geschützt]

@

Was ist neu�i�X�V�����j�ւ��ǂ�

�y�[�W�g�b�v�