Digitale Bereiche

���m�点

2012�N1��6��

@

�ø�60GHz�̃��A���^�C���E�I�V���X�R�[�v�𔭕\

���N���C�E�W���p��������Ђ́A2012�N1��6���Ƀ��N���C�̐��i�Q�̒ ��ōŏ�ʂɈʒu���郂�W���[���^�f�W�^���E�I�V���X�R�[�v�E�V�X� e��LabMaster�V���[�Y�̏�ʋ@��Ƃ���LabMaster10Zi����{�s��ɂ����Ĕ̔��J�n���邱�Ƃ 𔭕\���܂��B

LabMaster10Zi�́A��LeCroy���J����i�̂Ă����ŐV�̔����̋Z�p�𓊓����Ď��������A�ш� 36GHz�A�T���v�����O���x80GS/s��������������������������e�N�m���W�ƁA��7 ������}����DBI (Digital Bandwidth Interleave)�Z�p�A����ɕ����̃��W���[���̍����x� ����^�]���“\�ɂ���ChannelSync(TM)�Z�p��g�����A�ƊE���ƂȂ�A�ш�60GHz�A�T ���v�����O���x160GS/s�A�ő�10�`�����l�����͂𓯎��Ɏ�������V�� �����A���^�C���E�I�V���X�R�[�v�ł��B

�y�����\����������v���Z�p�z

LabMaster10Zi�́A�ш�60GHz�A�T���v�����O���x160GS/s�A�g�`��̓�����1024M�|�C���g�A���������ɏ����ł�����̓`�����l���Ƒ����̋ƊE���ƂȂ鐫�\��񋟂��܂��B�P���̃g���K�ш��30GHz�ƁA����܂Ń��N���C�����\���Ă���WaveMaster8Zi-A�V���[�Y�ALabMaster9Zi-A�V���[�Y��2�{�̑ш���������܂����B

�ш�50GHz�y��60GHz���f���̃W�b�^�m�C�Y�t���A�́A100fs(rms)�Ƌ����قǒႭ�}�����Ă��܂��B�n�C�G���h�E�I�V���X�R�[�v�̐��\�w�W�ň�ʓI�ɗp�����闧���オ������i20-80%�j�́A60GHz���f����5.5ps�A36GHz��9.75ps���������Ă��܂��B������14.1Gb/s��80�r�b�g�V���A���E�p�^�[���g���K���������A8b/10b�y��64b/66b�V���{���E�g���K���������Ă��܂��B�܂�PCIExpress Gen.3�̃g���K�ɂ��I�v�V�����őΉ��”\�ɂȂ�܂��B
���̂悤�ȃg���K�@�\�̏[���ɂ��ALabMaster10Zi�́A�����V���A���ʐM�̕���ł̃f�o� b�O��APCIExpress�̃����N�w�ɂ��������̃V���{���Ŕ�������G���[�𕪗�� ��邱�Ƃ��ł���悤�ɂȂ�܂��B

�y�����\���x����v�f�z

IBM 8HP�����̃v���Z�X���̗p

���N���C�͂���܂�20GHz�̑ш�𓾂邽�߂ɁA�ł��m���ȕ��@�Ƃ���IBM��7HPSiGe�v���Z�X�ɂ��Z�p���̗p���Ă��܂����B����ƊE�ōł��L�ш�ł���36GHz�̑ш�𓾂邽�߂ɁA�����̃v���Z�X���ŐV��8HP�ɐ؂�ւ��܂����BSiGe�͕��L���ƊE�ō̗p����A�L�ш�ōł����肵�������𔭊����邱�Ƃł悭�m��ꂽ�Z�p�ł��B8HP�v���Z�X��IBM�ɂ����đ�4�����SiGe�v���Z�X�ŁA����܂ł�2�{�ƂȂ�200GHz�̃g�����W�X�^�̃X�C�b�`���O�X�s�[�h�𓾂邱�Ƃ��ł��܂��B8HP�v���Z�X�́A�����̂̐��\�����コ����΂���ł͂Ȃ��A7HP�v���Z�X�ɔ�ׂ�3�`4dB�̃m�C�Y���x���̒ጸ���”\�ɂ��܂��B8HP�v���Z�X�ł‚���ꂽ�ш�36GHz�̔����̂���������m�C�Y���x���́A7HP�v���Z�X�ł‚���ꂽ20GHz�̔����̂��甭������m�C�Y���x���Ƃقړ������x���ƒႭ�}�����A�����ɒ����d�͂��������Ă��܂��B

��7�����DBI�Z�p

DBI�Z�p�́A��� \����LabMaster 10Zi�ɓ��ڂ�����̂ő�7����ɂȂ�܂��B����̓��N� ��C�����������“Ǝ��Z�p�ŁA���̔����̋Z�p�Ŏ����ł���ш敝��2� {������3�{�Ɋg������Z�p�ł��B�܂�DBI�Z�p�͑ш敝�����ł͂Ȃ��A�T�� �v�����O���x�A�g�`��̓�������������悤��2�{������3�{�ɂ ��邱�Ƃ��”\�ł��BDBI�Z�p�́A�����̂̂��'ш敝�̌��E�𒴂��邱�Ƃ̂ł���B��̕ ��@�ŁA��ɍŐ�[�̋Z�p��K�v�Ƃ��邨�q�l�ɕK�v�s�Œ��ȋZ�p�ł��BLabMaster 10Zi�́A� ���DBI�Z�p���g��36GHz��SiGe�Z�p�ɂ���‚���ꂽ�A�N�C�W�V������� �2�'g�����Ďg�p���邱�Ƃ�60GHz�̑ш��160GS/s�̃T���v�����O���x�A�y�� 1024M�|�C���g�̔g�`��̓��������������邱�Ƃ��ł��܂����B

���W���[���^ �f�W�^���E�I�V���X�R�[�v�E�V�X�e�� LabMaster �V� ��[�Y�̃A�[�L�e�N�`���́A�A�N�C�W�V�����E���W���[���Ȃǂ̕iii�� �V�X�e���ƁA�f�B�X�v���C�␧��p�l���A���Z���j�b�g�𕪗��� �Ă��ꂼ���Ɨ��������\���ɂ��Ă��܂��B

�}�X�^�[�R���g���[���E���W���[���iMCM-Zi�j�ƌà�j�b�g�́A� f�B�X�v���C�A����p�l���AChannelSync�@�\�A�y�э����\�̉��Z�@�\�� L���Ă��܂��B10Zi�A�N�C�W�V�����E���W���[���́A8HP SiGe�v���Z�X�ɂ ���������������V�X�e����DBI�@�\��L���A60GHz�ш��2�‚̓��̓`���� �l��������������܂��B

LabMaster 10Zi�́A�ЂƂ‚̃}�X�^�[�R���g���[���E���W���[���ƂЂƂ‚�10Zi�A�N�C �W�V�����E���W���[���ɂ��\�������ꍇ�A36GHz�ш��4�`�����l�� ���͂̃I�V���X�R�[�v�A�Ⴕ����60GHz�ш��2�`�����l���̃I�V���X�R �[�v�Ƃ��Ďg�p���邱�Ƃ��ł��܂��B

�P��̃A�N�C�W�V�����E���W���[���ł��A�ƊE�ō���36GHz�ш�̓��͂�4�`�����l���A��������60GHz�ш�̓��͂�2�`�����l�����������܂����A�}�X�^�[�R���g���[���E���W���[����ChannelSync�@�\�ɂ��ő��5��̃A�N�C�W�V�����E���W���[�����������Ďg�p���邱�Ƃ��ł��邽�߁A36GHz�ш�̓��͂ōő�20�`�����l���A60GHz�ш�̓��͂ōő�10�`�����l���̃V�X�e���\�����������邱�Ƃ��ł��܂��B

�y���l�ȗv���ɉ����郂�W���[���ƃI�v�V�����ɂ‚��āz

��� schließen\����LabMaster 10Zi�́A�l�X�ȗv���ɑ΂��ēK�p�ł���悤�ɁA4�`�����l����� ̓��f���Ƃ���25GHz������30GHz�̑ш惂�f�������\���܂��B�����͂����� �80GS/s�̃T���v�����O���x�� Schließen��܂��B�����̃��f���́ADBI�Z�p�ɂ�� 50GHz�̑ш�A160GS/s�̃T���v�����O���x��2�`�����l�����͂Ƃ��Ďg�p���邱� Ƃ��ł�����̂ł��B
�����͂��ׂ�LabMaster 10Zi �}�X�^�[�R���g���[���E���W���[�����g�p ���邱�ƂŁA������ɓ��̓`�����l���𑝐ق�����A�ш�̃A�b�v�O���[�h ���e�Ղɉ“\�ɂȂ�܂��B����LabMaster 9Zi-A�������p�������������邨�q�l�́A �V����LabMaster 10Zi�̃A�N�C�W�V�����E���W���[����lj����邱�Ƃ��ł��A ����܂ł̓��������ʂɂȂ邱�Ƃ͂���܂���B

�W���̔g�`��̓������́A���̓`�����l��������20M�|�C���g���ڂ��Ă��܂��B2�‚̓��̓`�����l�����������Ďg�p����ꍇ�́A�g�`��������2�{��40M�|�C���g�Ƃ��Ďg�p���邱�Ƃ��ł��܂��B�������I�v�V�����́A32M�A64M�A128M�A256M�y��512M�|�C���g��5��ނ�p�ӂ��Ă��܂��B���Ƃ���512M�|�C���g�̔g�`�������I�v�V�������g�p���Ă���ꍇ�A2�‚̓��̓`�����l�����g�p����ꍇ�́A1024M�|�C���g�̔g�`��̓������Ƃ��Ďg�p���邱�Ƃ��ł��܂��B

���ɔ̔����Ă���LabMaster�V���[�Y�̗l�X�ȃI�v�V�����i�\�t�g�E�F�A� A�n�[�h�E�F�A�A�A�N�Z�T���y�уv���[�u�ށj�͂��ׂĂ���܂œ��l ��LabMaster 10Zi�ɂ�������g�p���邱�Ƃ��ł��fasst��B

�y�K�p�“\�ȃA�v���P�[�V�����z

�A�i���O�ш�36GHz�A�T���v�����O���x80GS/s�A4�`�����l�������� �͂Ƃ������\�́A����܂łɒB���邱�Ƃ��ł��Ȃ��d�l�ł����B�Ő�[����ނׂ ����q�l�ɒ��ɂ́A�v����̐��\������v���ƂȂ�J���H���ɂ����ėl�X �ȑË����蓹�����Ă����Ɨe�Ղɑz���ł��fasst��B
�ш��T���v�����O���x�ȊO�ɂ��A�����オ�莞�́i20-80%�����j��10ps�� �����A�I�V���X�R�[�v�ŗL�̃W�b�^�m�C�Y�t������100fs�ȉ��ł�� �Ƃ��������ׂ����\��L������܂��B
36GHz�Ƃ����ш�́A�t�Z�����14.1 Gb/s��5�������g�܂ł��J�o�[�ł��邱� Ƃ������܂��B4�`�����l�������ɓ��͂��ł��邽�فA�}���`�E���[ ���d�l�̃V���A���`���H�̃N���X�g�[�N���‚̊ϑ��A�d�����z�� H���`���H�ɋy�ڂ��e���̊ϑ��A�Ⴕ���̓N���b�N�ƃf�[�^�̗������� ���`������QPI(QuickPath Interconnect)�̌��؂ɂ��\���K�p�“\�ł��B

�N���E�h�E�R���s���[�e�B���O�ɑ�\�����C���t���̃o�b�N �{�[���ɂ́A28GBaud(112Gb/s)��DP-QPSK�ɂ����ʑ��ϒ��������K�v�Ƃ���fasst��B28GBaud�̃e �X�g�ɂ́ALabMaster 10Zi�ɂ��ł��o�ϓI�ȓ������ʂ𓾂��܂��B��m�C�Y���������� �炷�ǍD�ȃV�O�i���E�C���e�O���e�B�����́A�����̃e�X�g�ɗL���Ȏd �l�ɂȂ�܂��B

�d�C�I��28Gbaud��DP-QPSK�����������悤�Ƃ���ɂ́A28�`32Gb/s��SERDES�i�V���A���C�U�E�f�V���A���C�U�j�̃W�b�^�����̑���͌������Ƃ��ł��܂���B28Gb/s��NRZ�`���̍����M���̑�3�����g�܂ł��m���ɕ߂炦�邽�߂ɂ́A50GHz�ш�A2�`�����l�����͂̃V�X�e�����œK�ł��B

��������ł́A����56GBaud(224Gb/s)�𒴂���DP-QPSK��16QAM�̌��ʑ��ϒ������Ɏ��g�� ł��܂��BLabMaster 10Zi�͂��̂悤�Ȍ�������ɑ΂���2�܂���4�`�����l�����͂� 60GHz�ш�̃V�X�e���œK�p�ł��܂��B

���`���̊J������ł́A����1Tb/s�𒴂��悤�Ƃ��Ă��܂��B������MIMO��OFDM�ɑ �\�����悤�Ȋ��Ɋm�����ꂽ�Ⴂ�V���{�����[�g�̓`�������𑩂˂�悤� ȍ\���Ŏ��������ƍl�����Ă��܂��BLabMaster 10Zi�́A36GHz�̑ш�ɂ����čő��20���̓`��� ��l���A60GHz�̑ш�ɂ�����10���̓`�����l���������“\�Ȃ��فA���̂悤� ȕ���ɂ����Ă��K�p�����҂������̂ł��B

�y�I�[�_�[�C���t�H���[�V�����z

�}�X�^�R���g���[���E���W���[��
�^�� �d�l
LabMaster MCM-Zi LabMaster�V���[�Y �}�X�^�R���g���[�����W���[��

�A�N�C�W�V�����E���W���[��
�^�� �d�l
LabMaster 10-25Zi 25GHz�A80GS/s�A4ch�A20M�|�C���g
LabMaster 10-30Zi 30GHz�A80GS/s�A4ch�A20M�|�C���g
LabMaster 10-36Zi 36GHz�A80GS/s�A4ch�A20M�|�C���g
LabMaster 10-50Zi 50GHz�A160GS/s�A2ch�A40M�|�C���g
(36GHz�A80GS/s�A4ch�A20M�V�X�e���Ƃ�����g�p�“\)
LabMaster 10-60Zi 60GHz�A160GS/s�A2ch�A40M�|�C���g
(36GHz�A80GS/s�A4ch�A20M�V�X�e���Ƃ�����g�p�“\)

LabMaster 10Zi ���i�y�[�W

LabMaster 10Zi �f�[�^�V�[�gPDF(�p��)

@

�y���N���C�E�R�[�|���[�V�����ɂ‚��āz

LeCroy Corporation �́A�V���A���E�f�[�^�ʐM�̉�͕���ɂ����čŐ�[�̍��x�ȑ���E�� ͂��s����v���@��𐻑��A�̔����Ă��܂��B���N���C��� darunter��鍂��� \�̃f�W�^���E�I�V���X�R�[�v�A�V���A���E�f�[�^�E�A�i� ��C�U�A�v���g�R���E�A�i���C�U�́A�R���s���[�^�┼���́A� f�[�^�E�X�g���[�W�@��A�����!Y�Ɨp�@��A�R���Y�ƁA�q��F ���Y�ƂȂǂ̐v�Z�p�҂ɕ��L�����p����Ă��܂��BLeCroy Corporation��45�N�ɂɂ킽��A�v� V�I�ȃe�N�m���W�ɂ���āA���ɔg�`��͂ɂ����čō��̕]���𓾂Ă��fasst����B �����M���̕vier��E�v���E�\�����s���g�`��͂́A�����̏��E�ʐM�e� N�m���W�𑣐i���邽�قɕK�v�s�Œ��ƂȂ��Ă���ALeCroy Corporation�̎��‹Z�p���傫���v�� �ł���Ɗm�M���Ă��܂��BLeCroy Corporation�̓j���[���[�N�B�`�F�X�g�i�b�g��� b�W�ɖ{�Ђ�u���ANASDAQ�ɏ�ꂵ�Ă��܂��B�ڍׂɂ‚��ẮA�E�F�u�T�C�g�ihttp://www.lecroy.com�j�����Q�Ƃ��������B
�Ȃ��A���i�̎d�l�┭�\���e�́A�\���Ȃ��ύX����邱�Ƃ�����܂��B

�y���₢���킹�z

���N���C�E�W���p���������
��183-0006�@�����s�{���s��3-11-5
�}�[�P�e�B���O��Z���^�[�@���c�L��
Tel: 042-402-9400�i��\�j Fax: 042-402-9586
E-Mail: contact.jp@lecroy.com
http://www.lecroy.com/japan/



@

�j���[�X�ꗗ�ւ��ǂ�

�y�[�W�g�b�v��