�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H�i�G��b�N�E�{�K�e�B� ��m j

�G��b�N�E�{�K�e�B��m��Z�~�i�[�Ŏg�p��V�O�i�� E�C��e�O��e�B�Ɋւ��e�L�X�g��S9��ɂ킽��{��ɖ|�󂵂Čf�ڂ� �܂��B

�V�O�i��E�C��e�O��e�B�ƊE�̑��l�҂ł��G��b�N�E�{�K �e�B��m�́A��g�̍u��ʂ��āA��̓I�Ȏ��Ȃ��獂��`�� H�̐v�i�K�Ŏ��g�ނׂ��@�ɂ‚��ĉ��Ă��܂��B ��̒�� A��Ƀv��g��‚̎��ɉۑ�ƂȂ�e�[�}�𒆐S�ɁA��V��A��ʐM �ٌ̐v�Ɋւ��G��W�j�A�̊F��ɗL�v�ȏ�� schließen��Ă܂��܂��B

�G��b�N��{�K�e�B��m�ɂ‚��

�G��b�N��{�K�e�B��m�́A�{�K�e�B��E�G��^�[�v�� C�Y�̑�\�Ƃ��āA��i�I�ȃV�O�i��·�C��e�O��e�B�̃Z�~�i�[�𐢊E ��œW�J��V�O�i��·�C��e�O��e�B�ƊE�̑��l�҂ł��B1976�N�Ƀ} �T�`��[�Z�b�c�H�ȑ�w��畨��w�̊w�m��A1980�N�ɂ̓A��]�i��w� ��畨��w�Ɋւ��C�m��є��m��̊w�ʂ��擾��܂��B��̓x� ��A��C�P��ЁA�T��E�}�C�N��V�X�e��Y�ЁA�A�� \�t�g�ЂƃC��^�[�R�l�N�g�f�o�C�X�̃V�j�A�G��W�j�A�� O��ъǗ��E��C��Ă��܂��B��͂܂��A��܂łɃV�O�i��·�C ��e�O��e�B��уC��^�[�R�l�N�g�f�U�C��Ɋւ��6��̒� ��300�ȏ�̘_��𔭕\��Ă��܂��B��̑��www.beTheSignal.com��疳��Ń_�E��[�h��邱�Ƃ��ł��܂��B

�ނ̍ŐV�� uSignal and Power Integrity-Simplified�v��2009�N�ɏo�ł��A��{�ł́u�G��b�N��{�K�e� B�� f�W�^��M��̓`��Z�p �V�O�i��C��e�O��e�B ��v�Ƃ��ĊۑP��Ђ��o�ł��Ă��fasst��B ��ЏЉ�

��f�ڍς̃t�@�C��

�_�E��[�h��ɂ̓E�F�u�o�^�i��j��K�v�ƂȂ�܂��B
�E�F�u�o�^��ĂȂ��́A�o�^��肢�v��܂��B �E�F�u�o�^�y�[�W�� @


	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H �o��o��	500K
@	��Ƃ͉��H ��̊o��Ă�� ΂Ȃ�Ȃ��H 10�‚̔��ɗL��Ȍo�� �T��v��͂��	@

	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H �V�O�i��C��e�O��e�B�ɂ��d��C�w�̕K�v��	1MB
@	��‚̐��E�̈قȂ鎋�_ – ��H�f�q – �d��C�w �K�p�� – �`��H�Ɖ�H – PDN (Power Distribution Network)�ɂ��錻��̃R��f��T ��H��f��̐��x��\��łȂ��Ȃ�� – ��[�N��X�g�[�N – PDN (Stromverteilungsnetz) �T��v��͂��	@

	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H �O��h��o�E��X��z�� �V�O�i��C��e�O��e�B��EMV�̉��P	1MB
@	��̕��@�_ �O��h��o�E��X�� ��{�� �O��h��o�E��X��肪EMV��ƂȂ�̂́H ��@ �T��v��͂��	@

	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H 2�‚̐��E��̂‚��鎞	1MB
@	�`�}�C�N��g�̃G��W�j�A�ƃf�W�^��̃G��W�j�A��x�X�g�t ��h�ɂȂ�ׂ��R�` �f�W�^��G��W�j�A�͎��！��Ő��Ă�� vs �}�C�N��g�G��W�j�A�͎��g��Ő��Ă�� �X�^�u�̉e�� �`��H<-->LC�R��\|�[�l��g ��C��^�[�R�l�N�g��g��A��●��Ō�� �T��v��͂��	@

	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H ��^�[��E��X�Ƀ��b�v��闝�R	1MB
@	�`��h��[�h�E�L�b�v��O�ւ̃I�}�[�W��` 45��X�s�[�h�E�g��[�j��O 2�\|�[�g��S�p��[�^ �}��ƃ��^�[��E��X�Ƃ̊֌W �T��v��͂��	@

	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H �X��X��ǂق�S�p��[�^	1MB
@	�`�u��b�N�E�{�b�N�X��f��ł��S�p��[�^�̒��ɖ�� ٍ��܂ꂽ��o��` S�p��[�^�́A�h�u��b�N�{�b�N�X�h�̃r�w�C�r�A�E��f� � ��T��: ��͂ȕ��@�_ �S�‚̈�ʓI�ȃp�^�[��Ƃ��̑z�肳��鍪�{�� �\|�b�v�N�C�Y �T��v��͂��	@

	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H �p��[�^��̓q��g�W	300K
@	2011�N�V��R��o��[�ŊJ�Â��ꂽDesignCon2011�Ŏg�p��v��[��e�[�V�� ̘a��łł��B��̒��ŁAS-�p��[�^�̓��]��̂��two�12�̃L��[�A �v�� �\|�[�g�̊��Ɗm�F 12�̃L��[�E�A�v��P�[�V�� ��g�� �T��v��͂��	@

	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�̎��H �ڂ��E��R!�`��l��v��@	900K
@	��Ƃ��̑Ώ� �S�ẴV�O�i��E�C��e�O��e�B��ʓI�Ȏ�@ �S�‚̖��Ƃ��̉��@ �T��v��͂��	@

�V�O�i��E�C��e�O��e�B�Ή��i

�e��_�C��E��N��C�� TDR�� C��^�R�l�N�g�E�A�i��C�U �͗��z�I�ȕ�！��A�P�[�u��A�o�b�N�v��[��A�R�l�N� ^�A�v��g�� ̓`��H�ȂǃC��^�R�l�N�g�̎��A�]��A� g��u��V��[�g�ɈЗ͂𔭊��܂��B

O	��i	��f��
	TDR��	T3SP
	��C��^�[�R�l�N�g�E�A�i��C�U	WavePulser 40iX
	�V�O�i��E�C��e�O��e�B�� �V�~��[�V��E�\�t�g�E�G�A	SISTUDIO